Narracao e Tradução em Portugues FIFA 09 PS2!!!
● Narração Portugues 09
Traduz menus e narração para português no FIFA 09 PS2!
Primeiramente coloque o dvd do FIFA 09 PS2 na gravadora
1° Passo: (Se você tem a iso do jogo FIFA 09 PS2 no seu pc,
pule p/ o 2° Passo).
Pegue o programa Ultraiso aqui:
http://www.megaupload.com/?d=0VTDLUSK
Instale-o, execute-o clique em Ferramentas, Criar imagem de CD/DVD
(por padrão estará .iso deixe assim e clique em Criar). Figura 1:
http://img521.imageshack.us/my.php?image=imagem01vm7.jpg
2° Passo:
Agora vá em Arquivo, Abrir e selecione a iso do jogo FIFA 09, aparecerão
os arquivos do jogo no lado direito da tela, clique em DATA, CMN e FE.
Clique em Meu computador e vá em:
C:\Arquivos de programas\EA Sports\FIFA 09\data\cmn\fe
Arraste o arquivo brp.db (você tem que ter traduzido seu FIFA 09 de PC p/ o português ou ter o FIFA 09 brasileiro) p/ a pasta FE da iso aberta no Ultraiso e renomeie o arquivo p/ ENG.DB como na Figura 2:
http://img119.imageshack.us/my.php?image=imagem1ky9.png
Pronto, já traduzimos seu FIFA 09 PS2. Não feche o Ultraiso ainda porque agora iremos instalar a narração!
Traduz menus e narração para português no FIFA 09 PS2!
Primeiramente coloque o dvd do FIFA 09 PS2 na gravadora
1° Passo: (Se você tem a iso do jogo FIFA 09 PS2 no seu pc,
pule p/ o 2° Passo).
Pegue o programa Ultraiso aqui:
http://www.megaupload.com/?d=0VTDLUSK
Instale-o, execute-o clique em Ferramentas, Criar imagem de CD/DVD
(por padrão estará .iso deixe assim e clique em Criar). Figura 1:
http://img521.imageshack.us/my.php?imag
2° Passo:
Agora vá em Arquivo, Abrir e selecione a iso do jogo FIFA 09, aparecerão
os arquivos do jogo no lado direito da tela, clique em DATA, CMN e FE.
Clique em Meu computador e vá em:
C:\Arquivos de programas\EA Sports\FIFA 09\data\cmn\fe
Arraste o arquivo brp.db (você tem que ter traduzido seu FIFA 09 de PC p/ o português ou ter o FIFA 09 brasileiro) p/ a pasta FE da iso aberta no Ultraiso e renomeie o arquivo p/ ENG.DB como na Figura 2:
http://img119.imageshack.us/my.php?imag
Pronto, já traduzimos seu FIFA 09 PS2. Não feche o Ultraiso ainda porque agora iremos instalar a narração!
13 out
WiLL
Continuando:
1° Passo:
Vá em Meu computador, C:\Arquivos de programas\EA Sports\FIFA 09\data\audio
Arraste o arquivo dat_brp.big p/ a pasta AUDIO da iso aberta no Ultraiso e renomeie o arquivo p/ DAT_ENG.BIG
Baixe o arquivo AUDIO convertido p/ o FIFA 09 PS2 em:
http://www.megaupload.com/?d=AIBBFFC3
Extraia-o na área de trabalho e arraste-o p/ a pasta AUDIO da iso aberta no Ultraiso.
Figura 3:
http://img72.imageshack.us/my.php?image=imagem2sq1.jpg
Pronto, seu FIFA 09 PS2 está todo em Português-BR, vá em Arquivo, Salvar como, salve a iso. Figura 4:
http://img530.imageshack.us/my.php?image=imagem4iz5.jpg
e grave no programa de gravação DVD Decrypter, pegue-o em:
http://www.megaupload.com/?d=VYTLYRVV
instale-o e siga as intruções da Figura 5:
http://img147.imageshack.us/my.php?image=imagem5bf3.jpg
Clique em Please select a file, selecione a iso que criou no Ultraiso
escolha a velocidade 1x e grave o jogo.
Agora é só se divertir!
1° Passo:
Vá em Meu computador, C:\Arquivos de programas\EA Sports\FIFA 09\data\audio
Arraste o arquivo dat_brp.big p/ a pasta AUDIO da iso aberta no Ultraiso e renomeie o arquivo p/ DAT_ENG.BIG
Baixe o arquivo AUDIO convertido p/ o FIFA 09 PS2 em:
http://www.megaupload.com/?d=AIBBFFC3
Extraia-o na área de trabalho e arraste-o p/ a pasta AUDIO da iso aberta no Ultraiso.
Figura 3:
http://img72.imageshack.us/my.php?image
Pronto, seu FIFA 09 PS2 está todo em Português-BR, vá em Arquivo, Salvar como, salve a iso. Figura 4:
http://img530.imageshack.us/my.php?imag
e grave no programa de gravação DVD Decrypter, pegue-o em:
http://www.megaupload.com/?d=VYTLYRVV
instale-o e siga as intruções da Figura 5:
http://img147.imageshack.us/my.php?imag
Clique em Please select a file, selecione a iso que criou no Ultraiso
escolha a velocidade 1x e grave o jogo.
Agora é só se divertir!
12 comentários:
Infelizmente não consegui, fiz todo procedimento como manda a instrução, mais o jogo não entra, na tela de abertura onde está escrito EA Sports trava e o jogo não inicia.
A narração e tradução é de um PC, mais como consta na instrução, serve.
Se alguém tiver alguma ídéia e quiser me ajudar, agradeço.
Washignton Luis
wlbmsouza@ig.com.br
valeu broderr
funfouuu no ps2.....
da muito trabalho mas vale a pena
Funcionou perfeitamente...
da até um ânimo diferente jogar assim...
Obrigado, suas dicas foram essenciais..
VLW
eu qria saber se alguem poderia me mandar o arquivo "brp.db"?
vlw!
caso alguem possa me ajudar: andersondsouza94@gmail.com
Olá, gostaria que alguém postasse o link para download do dat_brp.big
Abraços
seu merda!!!!
post mais inutil!!!!
sem a porra do jogo do pc não da pra faze!!!
SEU ANIMAL DE MERDA!!!
Eu tenho é ps2 sua besta!!!
se eu tivesse no pc pra que que eu ia querer no meu ps2!?!?!
bosta e merda e vc!!!
e so vc baixar esse arquivo!!
http://www.gamevicio.com.br/portal/3/3455/pc/traducao/pt_br/index.html
baixe, instale em qualquer diretorio(desde que vc lembre)
e procure o arquivo brp!!!
baixei o audio mas nao tem o arquivo dat_brp.big.......
me ajudem por favor
so tem o AUDIO.BIG
Voces estão de parabéns, segui todos os passos e deu tudo certo.
Ótimo tutorial.
Como o colega ai falou, jogar com narração e menu em portugues é outros 500...
O arquivo dat_brp.big, pra quem nao tem o fifa 09 no PC (como eu) voce encontra no link abaixo, é baixar e correr pro abraço. O quivo tem 315mb ripado, mais vale a pena baixar.
Espero ter ajudado.
http://www.gamevicio.com.br/portal/3/3455/download/2426/mirror/index.html
Vlw ae pessoal!!
Conseguiiii
Parabénss para vcs ótimo post!!
eu fiz tudo do jeito q vc falou mas o jogo funciona mas a narração simplesmente não aparace... só se ouve o grito da torcida, apito de juiz nos lances e nada mais...o q fazer???
me ajudem galera, por favor!
Postar um comentário